Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a string in a knot

  • 1 tie a string in a knot

    Универсальный англо-русский словарь > tie a string in a knot

  • 2 knot

    I
    1. [nɒt] n
    1. узел

    to make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке

    to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом

    to loosen [to undo, to disentangle] a knot - ослабить [развязать, распутать] узел

    2. шнурок; бант; галун; аксельбант
    3. моток (ниток, пряжи)
    4. запутанный клубок, запутанное положение

    inextricable [intricate] knot - безвыходное [запутанное] положение

    to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку

    5. важнейший вопрос, момент

    the knot of the matter - основной /узловой/ вопрос

    6. главная сюжетная линия (пьесы и т. п.)
    7. кучка, группа, группка

    to stand [to gather] in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/

    8. разг. судорога, спазм
    9. разг. узы, союз

    wedding /marriage/ knot - брачные узы

    to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться

    10. 1) нарост, утолщение, шишка; затвердение; узел

    to feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей

    2) прыщ; бородавка
    3) сук; свиль ( в дереве)
    4) тех. свищ ( в отливке)
    11. ком, сгусток
    12. небольшой скалистый холм
    13. рельефное украшение на резных работах ( по дереву или камню)
    14. спец.
    1) точка пересечения или схождения (линий и т. п.); пучок, узел
    2) фигура, образованная пересекающимися линиями
    15. мор.

    to make /to run/ 20 knots - делать 20 узлов ( о судне)

    2) разг. морская миля
    2. [nɒt] v
    1. 1) завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом
    2) завязываться узлом, связываться
    2. 1) запутывать, спутывать
    2) запутываться
    3. образовывать наросты, выступы, шишки
    4. делать бахрому
    5. хмурить ( брови)
    6. заделывать сучки перед окраской ( дерева); грунтовать
    II [nɒt] n (pl тж. без измен.) зоол.

    НБАРС > knot

  • 3 string

    [strɪŋ]
    n
    1) верёвка, бечёвка, завязка, шнурок, тесёмка, шпагат, (переносно) связи

    I want some string to tie up these books. — Мне нужна веревка, чтобы связать эти книги.

    Pictures hang on strings. — Картины висят на веревках.

    - nylon string
    - thin string
    - hemp string
    - knotted string
    - apron strings
    - purse strings
    - helmet strings
    - string tie
    - piece of string
    - bind smth with a string
    - draw the string
    - have smb on a string
    - lead a dog on a string
    - lighten the helmet strings
    - pass a string through a ring
    - pull every strings to get that job
    - stretch the string
    - tie a knot in a string
    - string will hold
    - string broke
    2) последовательность, ряд, вереница, поток, серия, нитка

    They filed in a long string. — Они шли длинной узкой колонной.

    I had a string of questions to ask him. — Я хотел задать ему целый ряд вопросов.

    - string of sausages
    - string of onions
    - string of tools
    - string of house
    - string of cars
    - whole string of children
    - string of accidents
    - string of arguments
    - string of bursts
    - string of camels
    - string of wild geese
    - string of oaths
    - string of lies
    3) струна, тетива
    - string orchestra
    - strings of a harp
    - musical instrument with ten strings
    - adjust the strings of a violin
    - pluck the strings of a guitar
    - touch the string, to harp on the same string
    - sweep the strings of a guitar
    - touch the emotional strings
    4) (обыкновенно pl) ограничивающие условия, обязательства

    He tied/attached no strings to his offer. — Его предложение не было связано ни с какими условиями/ограничениями.

    - offer with a few strings attached
    - without any string attached
    - investigation with a string tied to it     - first string of players
    - players of the second string
    - play second string to his brother

    English-Russian combinatory dictionary > string

  • 4 knot

    knot [nɒt] (pt & pp knotted, cont knotting)
    1 noun
    (a) (fastening) nœud m; figurative (bond) lien m;
    ∎ to tie sth in a knot, to tie a knot in sth nouer qch, faire un nœud à qch;
    ∎ to tie/to untie a knot faire/défaire un nœud;
    ∎ British familiar tie a knot in it! ferme-la!
    (b) (tangle) nœud m;
    ∎ the wool is full of knots la laine est toute emmêlée;
    ∎ figurative my stomach was in knots j'avais l'estomac noué;
    ∎ familiar to get tied up in knots, to tie oneself (up) in knots s'emmêler les pinceaux
    (c) (in wood) nœud m
    (d) Anatomy & Medicine nœud m, nodule m; (in muscle) raideur f
    (e) (cluster of people) petit groupe m
    (f) Nautical nœud m;
    ∎ we are doing 15 knots nous filons 15 nœuds;
    ∎ figurative at a rate of knots à toute allure, à un train d'enfer;
    ∎ familiar she was spending her money at a rate of knots elle jetait l'argent par les fenêtres
    (g) Ornithology bécasseau m maubèche, canut m
    (string) nouer, faire un nœud dans; (tie) nouer;
    ∎ he knotted the rope around his waist il s'est attaché ou noué la corde autour de la taille
    (stomach) se nouer; (muscles) se contracter, se raidir;
    ∎ my stomach knotted up with fear j'avais l'estomac noué par la peur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > knot

  • 5 knot

    not
    1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nudo
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nudo
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo, corrillo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) nudo

    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) anudar, atar
    knot n nudo
    tr[nɒt]
    1 (gen) nudo
    2 (people) corrillo, grupo
    1 anudar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    get knotted! ¡vete a la porra! ¡fastídiate!
    to get tied up in knots liarse, embrollarse, hacerse un lío
    to tie the knot casarse
    knot ['nɑt] v, knotted ; knotting vt
    : anudar
    knot vi
    : anudarse
    knot n
    1) : nudo m (en cordel o madera), nódulo m (en los músculos)
    2) cluster: grupo m
    3) : nudo m (unidad de velocidad)
    n.
    • coca s.f.
    • grupo s.m.
    • lazo s.m.
    • mota s.f.
    • nudo s.m.
    v.
    • anudar v.
    • atar v.
    • fruncir las cejas v.

    I nɑːt, nɒt
    1)
    a) (in string, hair) nudo m

    to tie/untie a knot — hacer*/deshacer* un nudo

    to tie somebody up in knots — enredar or liar* a alguien

    to tie the knot — (colloq) casarse

    b) ( in muscles) nódulo m
    c) (in wood, tree) nudo m
    d) ( cluster) puñado m
    2) ( measure of speed) nudo m

    at a rate of knots — (BrE colloq) a toda mecha (fam)


    II
    transitive verb - tt- \<\<rope/thread\>\> hacer* un nudo en
    [nɒt]
    1. N
    1) (gen) nudo m
    - tie sb up in knots
    - get tied up or tie o.s. up in knots
    - tie the knot
    2) (Naut) (=unit of speed) nudo m ; rate I, 1., 2)
    3) (in wood) nudo m ; (=group) [of people] grupo m, corrillo m
    2.
    VT anudar, atar

    to knot sth together — anudar algo, atar algo con un nudo

    get knotted! * — ¡fastídiate! *

    3.
    * * *

    I [nɑːt, nɒt]
    1)
    a) (in string, hair) nudo m

    to tie/untie a knot — hacer*/deshacer* un nudo

    to tie somebody up in knots — enredar or liar* a alguien

    to tie the knot — (colloq) casarse

    b) ( in muscles) nódulo m
    c) (in wood, tree) nudo m
    d) ( cluster) puñado m
    2) ( measure of speed) nudo m

    at a rate of knots — (BrE colloq) a toda mecha (fam)


    II
    transitive verb - tt- \<\<rope/thread\>\> hacer* un nudo en

    English-spanish dictionary > knot

  • 6 knot

    1. noun
    1) Knoten, der

    tie somebody [up] in knots — (fig. coll.) jemanden in Widersprüche verwickeln

    2) (in wood) Ast, der
    3) (speed unit) Knoten, der

    at a rate of knots — (coll.) mit einem Affenzahn (salopp)

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (tie) knoten [Seil, Faden usw.]; knoten [Schnürsenkel]; knoten, binden [Krawatte]

    knot a rope — Knoten in ein Seil machen

    2) (entangle) verfilzen
    3)

    get knotted! — (coll.) rutsch mir den Buckel runter! (ugs.)

    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) der Knoten
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) der Astknorren
    3) (a group or gathering: a small knot of people) der Haufen
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) der Knoten
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knoten
    - academic.ru/41130/knotty">knotty
    * * *
    knot1
    [nɒt, AM nɑ:t]
    I. n
    1. (tied join) Knoten m
    to make/tie a \knot einen Knoten machen/binden
    to untie a \knot einen Knoten lösen
    2. (chignon) [Haar]knoten m
    4. (woody mass) Ast m
    5.
    ▶ sb's stomach is in \knots jds Magen krampft sich zusammen
    ▶ to tie the \knot ( fam) heiraten, den Bund der Ehe schließen geh
    II. vt
    <- tt->
    ▪ to \knot sth etw knoten
    to \knot a tie eine Krawatte binden
    ▪ to \knot sth together etw zusammenknoten [o zusammenbinden
    III. vi
    <- tt->
    muscles sich akk verspannen; stomach sich akk zusammenkrampfen
    knot2
    [nɒt, AM nɑ:t]
    n NAUT Knoten m
    * * *
    [nɒt]
    1. n
    1) (in string, tie fig) Knoten m; (in muscle) Verspannung f

    to tie/undo or untie a knot — einen Knoten machen/aufmachen or lösen

    to tie oneself ( up) in knots (fig) — sich immer mehr verwickeln, sich immer tiefer verstricken

    to tie sb ( up) in knots — jdn völlig verwirren

    the whole matter is full of legal knots — die ganze Sache ist rechtlich äußerst verwickelt

    2) (NAUT: speed) Knoten m
    See:
    → rate
    3) (in wood) Ast m, Verwachsung f
    4) (= group) Knäuel m
    2. vt
    einen Knoten machen in (+acc); (= knot together) verknoten, verknüpfen; stomach verkrampfen

    to knot sth around sth — etw um etw knoten

    get knotted! ( Brit inf ) — du kannst mich mal! (inf), rutsch mir den Buckel runter!

    I told him to get knotted (inf) — ich hab ihm gesagt, er kann mich mal (inf) or er kann mir den Buckel runterrutschen (inf)

    3. vi
    sich verknoten, Knoten bilden; (stomach, muscles) sich verkrampfen; (forehead) sich runzeln
    * * *
    knot [nɒt; US nɑt]
    A s
    1. Knoten m:
    make ( oder tie) a knot einen Knoten machen;
    tie a knot in one’s handkerchief sich einen Knoten ins Taschentuch machen;
    tie the knot fig sich das Jawort geben, den Bund der Ehe schließen;
    tie sb (up) in knots fig jemanden ganz konfus machen
    2. Schleife f, Schlinge f (als Verzierung), besonders
    a) Achselstück n, Epaulette f
    b) Kokarde f
    3. SCHIFF Knoten m:
    a) Stich m (im Tau)
    c) Seemeile f:
    at a rate of knots fig in Windeseile
    4. fig
    a) Knoten m, Problem n, Schwierigkeit f, Verwicklung f:
    cut the knot den Knoten durchhauen
    b) Verbindung f, Band n
    5. BOT
    a) Knoten m (Blattansatzstelle)
    b) Astknorren m, -knoten m
    c) Knötchen n, knoten- oder knötchenartiger Auswuchs
    d) Knospe f, Auge n
    6. MED (Gicht- etc) Knoten m
    7. Gruppe f, Knäuel m/n, Traube f (Menschen etc)
    B v/t
    1. (einen) Knoten machen in (akk)
    2. (ver)knoten, (-)knüpfen:
    knot together zusammenknoten, miteinander verknüpfen;
    get knotted! sl rutsch mir doch den Buckel runter!, du kannst mich mal!
    3. verwickeln, -heddern, -wirren
    C v/i
    1. (einen) Knoten bilden, sich verknoten
    2. sich verwickeln
    k. abk
    1. MINER besonders US karat
    2. SCHIFF knot kn
    kn abk SCHIFF knot ( knots pl) kn
    kt abk
    1. MINER besonders US karat
    2. SCHIFF knot kn
    * * *
    1. noun
    1) Knoten, der

    tie somebody [up] in knots — (fig. coll.) jemanden in Widersprüche verwickeln

    2) (in wood) Ast, der
    3) (speed unit) Knoten, der

    at a rate of knots — (coll.) mit einem Affenzahn (salopp)

    2. transitive verb,
    - tt-
    1) (tie) knoten [Seil, Faden usw.]; knoten [Schnürsenkel]; knoten, binden [Krawatte]
    2) (entangle) verfilzen
    3)

    get knotted! — (coll.) rutsch mir den Buckel runter! (ugs.)

    * * *
    (in wood) n.
    Astloch -¨er (im Holz) n. n.
    Knoten - m. v.
    einen Knoten machen ausdr.
    knoten v.
    knüpfen v.

    English-german dictionary > knot

  • 7 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knude
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) knude
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klynge
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knob
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) binde knude
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knude
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) knude
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klynge
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knob
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) binde knude

    English-Danish dictionary > knot

  • 8 knot

    [nɒt] I
    1) (tied part, tangle) nodo m.

    to tie sth. in a knot — annodare qcs., fare il nodo a qcs.

    to have a knot in one's stomach — fig. avere una stretta allo stomaco

    2) (in wood) nodo m., nodosità f.
    3) (group) gruppo m.
    4) mar. nodo m.
    ••

    to do sth. at a rate of knots — fare qcs. in fretta e furia

    II 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) annodare, legare [strings, ends] ( together insieme); fare un nodo a [scarf, handkerchief]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) [ stomach] chiudersi; [ muscles] contrarsi
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nodo
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nodo
    3) (a group or gathering: a small knot of people) capannello
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) nodo
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) annodare
    * * *
    [nɒt]
    1. n
    (in rope, wood), (also), (Naut: speed) nodo, (group: of people) capannello

    to tie o.s. up in knots fig — ingarbugliarsi

    2. vt
    fare un nodo a, annodare
    * * *
    knot (1) /nɒt/
    n.
    1 nodo: to tie a knot, fare un nodo; to undo a knot, disfare un nodo; overhand knot, nodo semplice; nodo a 8; running knot, nodo scorsoio
    2 nodo; groviglio; viluppo: to comb out the knots in one's hair, sbrogliare i nodi dei capelli col pettine
    4 (fig.) nodo; legame; vincolo: the marriage knot (o the wedding knot) il nodo coniugale
    5 (fig.) nodo; intoppo; difficoltà: to cut the knot, eliminare le difficoltà
    6 (fig.) groppo; nodo: a knot (of tension) in the stomach, un nodo allo stomaco
    7 (naut., aeron.) nodo: a ship that does (o makes) thirty knots, una nave che fa trenta nodi
    8 crocchio; capannello; assembramento
    9 (bot.) nodo; nocchio
    10 (anat.) nodulo
    11 coccarda; rosetta
    ● knot garden, complesso di aiuole ornamentali; parterre (franc.) □ (bot.) knot-grass ( Polygonum aviculare), centinodia; correggiola □ (fam. GB) at a rate of knots, a grande velocità; a tutta birra (fam.) □ (iron., scherz.) to tie the knot, sposarsi; convolare a giuste nozze □ (fig.) to tie oneself (up) in knots, confondersi; essere sconcertato (o disorientato).
    knot (2) /nɒt/
    n.
    (zool., Calidris canutus) piovanello maggiore.
    (to) knot /nɒt/
    A v. t.
    1 annodare; fare un nodo a; legare: to knot a scarf round one's throat, annodarsi al collo una sciarpa; to knot one's necktie, annodarsi la cravatta; fare il nodo alla cravatta; to knot together, annodare insieme; unire con un nodo; to knot a bundle, legare un fagotto
    B v. i.
    1 formare un nodo; annodarsi: This rope knots easily and holds the knots well, questa corda si annoda facilmente e tiene bene i nodi
    2 aggrovigliarsi; ingarbugliarsi; formare nodi
    4 ( di stomaco) contrarsi; stringersi: The sound made my stomach knot, a quel suono sentii una stretta allo stomaco.
    * * *
    [nɒt] I
    1) (tied part, tangle) nodo m.

    to tie sth. in a knot — annodare qcs., fare il nodo a qcs.

    to have a knot in one's stomach — fig. avere una stretta allo stomaco

    2) (in wood) nodo m., nodosità f.
    3) (group) gruppo m.
    4) mar. nodo m.
    ••

    to do sth. at a rate of knots — fare qcs. in fretta e furia

    II 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) annodare, legare [strings, ends] ( together insieme); fare un nodo a [scarf, handkerchief]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) [ stomach] chiudersi; [ muscles] contrarsi

    English-Italian dictionary > knot

  • 9 knot

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] bunda
    [Swahili Plural] mabunda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] fundo
    [Swahili Plural] mafundo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] funda v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] kifundo
    [Swahili Plural] vifundo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -funda, -fundika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] mfundo
    [Swahili Plural] mifundo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] funda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] tanzi
    [Swahili Plural] tanzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] a special knot to tie the napkin
    [Swahili Example] tanzi maalumu ya kufunga kiwinda [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot
    [Swahili Word] -funda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot in string
    [English Plural] knots in string
    [Swahili Word] fundo la uzi
    [Swahili Plural] mafundo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot in the tree
    [English Plural] knots in trees
    [Swahili Word] fundo la mti
    [Swahili Plural] mafundo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot of braided hair
    [English Plural] knots of braided hair
    [Swahili Word] ushungi
    [Swahili Plural] shungi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot tied in an anchor cable
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] makoroa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] knot tied in an anchor cable
    [English Plural] knots
    [Swahili Word] mangrini
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] nautical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a knot
    [Swahili Word] -piga fundo
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] tengeneza kifungo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red knot
    [English Plural] red knots
    [Taxonomy] Calidris canutus
    [Swahili Word] chokowe mwekundu
    [Swahili Plural] chokowe wekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tie a knot
    [Swahili Word] -piga kifundo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tie a knot
    [Swahili Word] -piga fundo
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] funga kifungo
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > knot

  • 10 knot

    not 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knute
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvist
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klynge, liten gruppe
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knop
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knytte, knyte i knute
    klynge
    --------
    knop
    --------
    knute
    I
    subst. \/nɒt\/
    forklaring: en av flere fuglearter i slekten Calidris, særlig arten polarsnipe, Calidris canutus
    II
    subst. \/nɒt\/
    1) knute, stikk, knop
    2) floke
    3) sløyfe, dusk, kokarde, rosett
    4) ( anatomi) muskelknute
    5) ( overført) vanskelighet, problem, floke
    6) ( drama) intrige
    7) (i fortelling, i problemstilling e.l.) sentralt punkt, skjæringspunkt
    8) knoll, utvekst, kvist
    9) ( på stamme) leddknute, ledd, kne
    10) ( botanikk) knopp
    11) klynge, gruppe
    12) ( sjøfart) knop
    the Gordian knot den gordiske knute
    the knot ekteskapets bånd
    tie oneself up in knots eller get into knots vikle seg inn, tulle seg bort
    untie a knot løsne en knute
    III
    verb \/nɒt\/
    1) binde, knytte, knyte, slå knute på
    2) lage floke i
    3) ( om panne eller øyebryn) rynke, trekke sammen
    4) ( overført) knytte sammen, forene
    5) ( overført) innvikle, floke til
    6) stimle sammen
    7) danne knoller, knuter, utvekster i
    8) ( håndarbeid) lage knuter til frynser, lage frynser
    knot together knytte sammen

    English-Norwegian dictionary > knot

  • 11 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) vozel
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) grča
    3) (a group or gathering: a small knot of people) gruča
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) morski vozel
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) zavozlati
    * * *
    I [nɔt]
    noun
    vozel, pentlja; naramnik, epoleta, kokarda; vez, zveza; gruča, skupina; botany kolence; grča; nautical morski vozel, morska milja (18ɜʌ,20 m); figuratively težava, zapletenost, zamotanost; British English svitek na ramenu nosača
    to cut the knot — preseči vozel, na kratko rešiti problem
    to cut the Gordian knot — presekati gordijski vozel, odločno rešiti problem
    to tie o.s. up in knots — zaplesti se v težave
    to tie the knot — oženiti se, omožiti se, poročiti se
    II [nɔt]
    1.
    transitive verb
    zavozlati; grbančiti (čelo); zaplesti, zamotati;
    2.
    intransitive verb (za)vozlati se, zaplesti se, zamotati se

    English-Slovenian dictionary > knot

  • 12 knot

    görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok to knot: összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) csomó
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) görcs
    3) (a group or gathering: a small knot of people) csoport
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) csomó
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) csomóz

    English-Hungarian dictionary > knot

  • 13 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nó
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nó
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) nó
    * * *
    knot1
    [nɔt] n 1 nó, laço, laçada. 2 grupo, aglomeração, aperto de gente. 3 Med nodosidade, nodulação. 4 nó de madeira, nó de ramo. 5 Bot nódulo, intumescência (no caule onde sai a folha). 6 Naut nó, milha, unidade de velocidade de um navio. 7 dificuldade, problema. 8 junção ou cruzamento de linhas. 9 fig vínculo, união. 10 cocar. • vt+vi 1 amarrar, atar, prender, ligar. 2 fazer um nó, unir com nós. 3 fig complicar(-se). the marriage knot o vínculo do casamento. to tie in knots confundir, atrapalhar.
    ————————
    knot2
    [nɔt] n Ornith ave pernalta da família dos Escolopacídeos.

    English-Portuguese dictionary > knot

  • 14 knot

    [nɔt] 1. n
    ( in rope) węzeł m, supeł m; ( in wood) sęk m; ( NAUT) węzeł m
    2. vt
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) węzeł
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) sęk
    3) (a group or gathering: a small knot of people) gromadka
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) węzeł
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) wiązać

    English-Polish dictionary > knot

  • 15 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) hnútur
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvistur
    3) (a group or gathering: a small knot of people) hópur, þyrping
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) hnútur (1 sjómíla á klst.)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) hnÿta, binda hnút

    English-Icelandic dictionary > knot

  • 16 knot

    n. düğüm, ilmek, ilmik, bağ, fiyonk, yumru, boğum, budak, sorun, topluluk, gemi sürat ölçüsü, kanut kuşu
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, dolaştırmak, karıştırmak, dolaşmak
    * * *
    1. düğüm 2. düğümle (v.) 3. düğüm (n.)
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) düğüm
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) budak
    3) (a group or gathering: a small knot of people) küme, grup, topluluk
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) deniz mili
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) düğümleyip bağlamak, düğüm atmak

    English-Turkish dictionary > knot

  • 17 knot

    • oksa
    • oksankohta
    • pahkura
    • pahka
    • ryhmy
    • nuttura
    • nystyrä
    • hiussykerö
    • vetosolmu
    • solmuväli
    • solmuke
    • sitoa
    • solmu
    • solmia
    • vaikeus
    • pukama
    • tehdä solmu
    • kietaista
    • mennä solmuun
    • muhkura
    • nauharuusuke
    • patti
    • sykerö
    • kuhmu
    • kyhmy
    * * *
    not 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) solmu
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) oksankohta
    3) (a group or gathering: a small knot of people) ryhmä
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) solmu
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) solmia

    English-Finnish dictionary > knot

  • 18 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) mezgls
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) māzers, koka izaugums
    3) (a group or gathering: a small knot of people) (ļaužu) grupa
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) (jūrniecībā) mezgls
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) sasiet mezglā
    * * *
    mezgls; māzers; sarežģījums, grūtības; grupa; sasiet mezglā; sarežģīt; samezglot; samezgloties

    English-Latvian dictionary > knot

  • 19 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) mazgas
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) šaka
    3) (a group or gathering: a small knot of people) būrelis
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) mazgas
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) sumegzti, surišti mazgu

    English-Lithuanian dictionary > knot

  • 20 knot

    n. knut; rosett; (sjö:) knop; utväxt; grupp, gäng; problem, slips, loop; ögla; knyta; nautisk måttenhet; utbuktning; grupp; komplicerat problem
    --------
    v. knyta; knyta kontakter; knuta sig; trassla till
    * * *
    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knut
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) kvist
    3) (a group or gathering: a small knot of people) klunga, grupp
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knop
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knyta

    English-Swedish dictionary > knot

Страницы

См. также в других словарях:

  • knot — 01. She tied the string in a [knot]. 02. It was hard to chop the wood because it was full of [knots]. 03. The little boy had tied his shoelace in a [knot] and couldn t get it undone. 04. John showed me a good [knot] to use when tying the kayaks… …   Grammatical examples in English

  • Knot tying — consists of the techniques and skills employed in tying a knot in rope, nylon webbing, or other articles.The tying of a knot may be very straightforward (such as with an overhand knot), or it may be more complicated, such as a monkey s fist knot …   Wikipedia

  • knot — knot1 [nät] n. [ME knotte < OE cnotta, akin to Du knot, Swed knut, Ger knoten < IE * gn eu t < base * gen , to press together > KNOB, KNEAD] 1. a lump or knob in a thread, cord, etc., formed by passing one free end through a loop and… …   English World dictionary

  • knot — ► NOUN 1) a fastening made by looping a piece of string, rope, etc. on itself and tightening it. 2) a tangled mass in hair, wool, etc. 3) a protuberance in a stem, branch, or root. 4) a hard mass in wood at the intersection of a trunk with a… …   English terms dictionary

  • Knot theory — A three dimensional depiction of a thickened trefoil knot, the simplest non trivial knot …   Wikipedia

  • knot — knot1 [nɔt US na:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope etc)¦ 2¦(hair style)¦ 3¦(wood)¦ 4¦(ship s speed)¦ 5¦(people)¦ 6¦(feeling)¦ 7¦(hard mass)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: cnotta] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • knot — I UK [nɒt] / US [nɑt] noun [countable] Word forms knot : singular knot plural knots ** 1) a point where string, rope, or cloth is tied together, or is twisted together and pulled tight Can you tie a knot in the end of this thread? a) a lump in… …   English dictionary

  • knot — knot1 [ nat ] noun count ** ▸ 1 where rope etc. is tied ▸ 2 unit of speed ▸ 3 hard place in wood ▸ 4 woman s hairstyle ▸ 5 group of people/things ▸ + PHRASES 1. ) a point where string, rope, or cloth is tied together, or is twisted together and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Knot — For speeds, see Knot (unit). For other uses, see Knot (disambiguation). Some knots 1 Yarn knot ABoK #2688 2 Manrope knot 3 Granny knot 4 Rosebud stopper knot(?) …   Wikipedia

  • knot — 1 noun (C) 1 TIED STRING a join made by tying together two ends of rope, cloth, string etc: Here, let me fix the knot in your tie. | Can you help me undo this knot? 2 HAIR a) a mass of hairs, threads etc accidentally twisted together: I can t get …   Longman dictionary of contemporary English

  • knot — [[t]nɒ̱t[/t]] knots, knotting, knotted 1) N COUNT If you tie a knot in a piece of string, rope, cloth, or other material, you pass one end or part of it through a loop and pull it tight. One lace had broken and been tied in a knot. 2) VERB If you …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»